Les 5 étapes de production du livre audio

2022 - 5 minutes de lecture

Le SNE (Syndicat national de l’édition) organise depuis 2012 une enquête sur les usages du livre numérique et audio. On peut y lire qu’en 2018, selon Médiamétrie, 14 % des Français ont lu au moins un livre audio contre 19 % en 2021, soit un Français sur cinq.

Le livre audio connaissant une expansion depuis quelques années, on voit donc sa production augmenter. En effet, c’est un bon et nouveau moyen de diffuser son livre et de se démarquer. Oyez! propose cette offre de production du livre.

Mais quelles sont les étapes de production du livre audio ?

Vous avez déjà écrit votre œuvre et vous souhaitez la publier sous forme audio ou simplement proposer une nouvelle version de celle-ci à vos lecteurs. Vous êtes éditeur et vous souhaitez agrandir vos horizons. Après avoir contacté l’équipe d’Oyez!, voici l’ordre des étapes de production de votre livre audio.

1.    Le casting

L’équipe d’Oyez! vous aide à choisir parmi son catalogue de voix celle qui correspond le mieux à votre ouvrage. Nous vous envoyons une petite sélection de narrateurs selon les critères que vous nous avez communiqués et c’est vous qui choisissez celui qui lira votre livre.

2.    La préparation éditoriale

Avoir un livre audio de qualité optimale suppose un travail en amont. Cela concerne la préparation du livre, c’est-à-dire une adaptation du texte pour la version audio. Il est transformé en une sorte de script pour le narrateur afin que la lecture soit homogène. On reformule les images ou les tableaux. Tout doit se faire à l’écoute donc tous les visuels sont retranscrits, et ce qu’il n’est pas possible de dire, par exemple, est supprimé.

Cette étape permet un grand gain de temps. Le texte préparé est envoyé au narrateur et évite les potentielles questions qu’il pourrait avoir sur la forme du livre.

3.    L’enregistrement

Une fois la préparation de texte terminée, vient le moment de l’enregistrement. Celui-ci se fait en deux temps :

  • Un premier chapitre vous est livré afin que vous le validiez. Cela évite d’enregistrer tout le livre et de vous rendre compte à la fin que la voix ne vous correspond finalement pas.
  • Après votre validation du premier chapitre, le reste de l’ouvrage est enregistré en intégralité par le narrateur.

À savoir : Le livre audio doit être enregistré de façon à avoir un fichier par chapitre. L’introduction, la ou les dédicaces et la préface ou l’avant-propos, par exemple, représentent un fichier chacun.

4.    Le traitement Postproduction

Une fois le livre enregistré par le narrateur, celui-ci doit être bien entendu traité et corrigé au niveau sonore par un ingénieur son. C’est ce qu’on appelle la « mastérisation ». Il nettoie le fichier en retirant les bruits de bouche, les respirations qui gênent l’écoute, les blancs entre les phrases s’ils sont trop longs ou les bruits parasitant le fichier. L’ingénieur son peut aussi ajouter des effets spéciaux, des bruitages ou un habillage sonore comme des musiques d’introduction et de début de chapitre par exemple.

5.    Le contrôle qualité

Voilà ! Les fichiers audio de votre livre ont été enregistrés et masterisés, mais un dernier contrôle reste à faire : le contrôle qualité. Votre livre audio est méticuleusement réécouté en entier afin de s’assurer qu’il ne ne comporte aucune erreur de texte (mot en trop ou en moins, oubli de phrase, erreurs grammaticales ou de prononciation). Si c’est le cas, les corrections sont appliquées pour un résultat optimal.

Après toutes ces étapes, nous vous envoyons le livre audio pour que vous le validiez. Vous pouvez enfin le diffuser et faire découvrir cette magnifique œuvre au monde entier !